Články / Offtopic / / Komix

Velkej šéf neúnavně túruje svůj stroj (Lobo na záchodcích)

Velkej šéf neúnavně túruje svůj stroj (Lobo na záchodcích)

Martin Šinkovský | Články / Offtopic / / Komix | 18.02.2018

Lobo, nezranitelný mimozemský lovec padouchů z planety Czarnia, kterému v hlavě neustále hraje heavy metal a vždy plní své sliby, má mezi komiksovými fanoušky zcela speciální postavení. Přestože jde o postavu z globální komiksové stáje DC, jeho zvrhlé, násilné a anarchistické grotesky oslovují především čtenáře, kteří se rádi vymezují vůči mainstreamu.

Tento Czarnian (společně se svou bývalo třídní učitelkou poslední své rasy) se poprvé objevil v roce 1983 jako záporák v sérii Omega Men, avšak zájem o jeho postavu opadl a Lobo zůstal zapomenut. Spal až do počátku devadesátých let, kdy jeden z jeho otců, Keith Giffen, přizval ke spolupráci scenáristu Alana Granta, aby společně s komiksovým géniem Simonem Bisleyem (který proslul hlavně svou leností) vypálili do světa čtyřsešitovou pecku Lobo: Poslední Czarnian. Drsný motorkář se stal velmi krvavou parodií na uhlazené superhrdiny Marvelu i DC. Zrodil se kult…

Díky nakladatelství Crew je český čtenář Lobovými historkami bohatě zásoben, nejnověji svazkem Incident na pánských záchodcích a další příběhy (původně publikované v letech 1995-1996). Všech šest příhod sepsal dvorní scenárista Alan Grant, výtvarnou stránku zajistilo pět kreslířů.

Grant ani tentokrát neopouští groteskní brutalitu, s níž se Lobo vrhá do svých dobrodružství. Jeho řešení zahrnují všechny možné druhy násilí, šťastnou náhodu i hloupost jeho protivníků. To vše je zaplaveno černočerným humorem. I výtvarně se Lobo pohybuje v divoce barevných standardech s hyperbolizovanou akcí, roztříštěnými panely a nečekanými úhly pohledu. Samozřejmě jsou mezi jednotlivými výtvarníky rozdíly a nade všemi pak ční Kevin O'Neill, jenž se následně proslavil Ligou výjimečných (scénář Alan Moore). Jeho styl se vymyká, výrazy v obličejích nejsou tak přepjaté a kresba celkově působí méně prvoplánově. Díky tomu je příběh Vesmírný taxikář nevrací úder nejlepší z celé knížky.

U Loba je důležité zmínit i český překlad. Pavel Dort si očividně užívá práci a i tentokrát nabízí opravdu šťavnaté překlady plné narážek (Krky dr. Slanečka a jejich hity Imbecily lásky, Držkopříběh atd.), nových nadávek (vopičuromrdán) nebo libozvučných hlášek (Asi ti bumajzle prorachtaly plachťáky!). Tohle prostě musíte milovat.

Obecně mají Lobovy sebrané svazky kolísavou kvalitu (třeba poněkud nudný Bullíkův případ), avšak Incident na pánských záchodcích nabízí vyrovnanou sestavu na velmi vysoké úrovni. Všechny příběhy jsou dostatečně šílené a zábavné a nabízejí výtvarné orgie, které v jiném mainstreamovém komiksu jen stěží spatříte.

Info

Alan Grant, Howard Porter, Phil Jimenez, Kevin O'Neill, Vince Giarrano, Steve Ellis – Incident na pánských záchodcích a další příběhy (Crew, 2017)
web vydavatelství

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články