Články / Recenze

Na Brodeckovu zprávu by se nejraději zapomnělo

Na Brodeckovu zprávu by se nejraději zapomnělo

Petr Janiš | Články / Recenze | 05.09.2015

Román francouzského spisovatele a filmového režiséra Philippa Claudela Brodeckova zpráva uzavírá pomyslnou trilogii věnující se peripetiím a krajním situacím, jimž je člověk nucen čelit v období před, v průběhu i následujícím po válečném konfliktu.

Tempo knihy je z počátku pomalé až rozvláčné, podobně jako by netrénovaný rekreační cyklista ztékal vrcholy horských velikánů, o to víc nabírá na obrátkách v druhé polovině. S přibývajícími stránkami množství prvotně nezodpovězených otázek nabývá jasnějších kontur, čtenářovo bloudění v neosvětleném labyrintu se stává snadnější díky Ariadnině niti, kterou mu Claudel podává skrze Brodeckovu osobu, tedy vypravěče i tvůrce požadované zprávy.

Ta je u Brodecka (nedokončil studia, ale přece jen studoval) „objednána“ vesničany a má pojednávat o zavraždění cizince Anderera, který po blíže neurčené válce (čtenář ji dle indicií může snadno dešifrovat) přijíždí do jakési bohem zapomenuté vsi, v doprovodu koně a osla. Anderer je pro domorodce zosobněním neznámého a nepřátelského elementu, který svou existencí „rozbíjí“ neměnný klid, zažité stereotypy a zaběhlou homogenitu. A to se neodpouští – ani v dnešní době.

Krom sepsání vražedné události Brodeck paralelně sepisuje i svůj příběh, prolínající se s životem na vesnici. Zároveň odhaluje charaktery lidí vystavených dějinným turbulencím a události, na které by místní obyvatelstvo nejraději zapomnělo. Cizinec, jenž se ve vesnici usazuje, tyto „duchy minulosti“ nevědomky vyvolává: „A uviděli to. Uviděli sebe. Obnažené. Uviděli, co jsou zač a co napáchali. Uviděli v Andererových kresbách to, co jsme tam viděli s Diodémem. A pochopitelně to neunesli. Kdo by to unesl?“

Claudel se ve svém románu mimo jiné dotýká otázky volby a přežití. Přežití nejen jednotlivce, ale i celé skupiny – za cenu výběru obětního beránka: „Dospěli k přesvědčení, že oni jsou Rex flammae, ti slavní motýli, o nichž mluvil kapitán, a že na to, aby přežili, potřebují ze svého středu vypudit ty, kteří k jejich druhu nepatří.“ Začarovaný kruh, jenž se uzavírá. Stále a dokola.

Totéž platí i o charakteru člověka v nestandardních situacích, rámce slušného chování se rozpadají na padrť. Z Claudelovy knihy „dýchá“ odkaz Wieselovy Noci i Kosinského Nabarveného ptáčete; Brodeckova zpráva svou literárním stavbou a stylem – podobně jako neviditelné víry v neznámých vodách – čtenáře stahuje pod tajemnou hladinu drásavého uměleckého díla.

Díky Claudelovu románu neožívají události pouze literární – každá země a její obyvatelstvo má své historické údobí, vlastní Brodeckovu zprávu, se kterou se potýká a na kterou by nejraději zapomnělo. Brodeckova zpráva je v dnešní době knihou více než aktuální: vše, co vybočuje a je odlišné, je okamžitě označeno za podezřelé, v horším případě za nežádoucí. Tento postoj má za následek spokojené rochnění se ve vlastním zahnívajícím rybníčku, u kterého hrozí, že přítok čisté pramenité vody jednou vyschne.

Info

Philippe Claudel - Brodeckova zpráva (Paseka, 2015, přeložila Kateřina Vinšová)
www.paseka.cz/claudel-philippe-brodeckova-zprava/produkt-4030

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články

Nejlepší texty Full Moonu 2024: Nádej prázdnych tiel (Vojtik)

Richard Michalik, Veronika Vagačová 30.01.2025

Po silnom debute, za ktorý si Vojtik vyslúžil ocenenie RadioHead Awards, šlo očakávať čokoľvek. Jeho odvaha a talent ukazovali hneď viacerými možnými smermi.

Nejlepší texty Full Moonu 2024: Cepín v hlavě (Kid A Mnesia)

Štěpán Šanda 28.01.2025

Procházka výstavou v podobě něčeho blízkého počítačové hře může dobře připomínat pandemickou osamělost. Kid A Mnesia Exhibition.

Nejlepší texty Full Moonu 2024: Poslední zvonění aneb Život Vernona Subutexe

Michal Pařízek 28.01.2025

Život Vernona Subutexe je brutálním popisem společnosti rozpolcené v různých směrech, společnosti, jíž cloumají nenávistné nálady směrem k odlišným rasám, cizincům nebo prostě osobám, které nezapadají.

Nejlepší texty Full Moonu 2024: „Byly jsme holky a byly jsme trochu divné…“ aneb Holky v punku

Radim Kopáč 27.01.2025

Punk ladies made in ČSSR určitě musely být. Možná ne tak výrazné jako holky z Dybbuku, možná netvořily celou sestavu, ale každopádně tady měly své místo. Na pódiu i pod…

Trochu červené (Lelee)

Veronika Vagačová 22.01.2025

Hravé riffy, prenikavé vokály a nečakané štylistické zmeny sú len pár z ocenenia-hodných kvalít tejto relatívne novej skupiny.

Mramory města, v pokojích mršin (Infamis Tenebre)

Jiří V. Matýsek 21.01.2025

Žádný growl, žádné temné mručení, jakoby tu z vlhkých kobek zněl hlas čisté bytosti, kterou zahnalo lidské nepochopení.

Nový hlas v mé hlavě (Linkin Park)

3DDI3 01.01.2025

Kapela, co má duši, ale nemá hlas. Anebo jo.

Kdo si tak dnes vzpomene? (Hvězdy v polostínu)

Jiří V. Matýsek 20.12.2024

Do světa písničkářů se noří nová publikace novináře, muzikanta a pečlivého lovce příběhů písní Michala Bystrova Hvězdy v polostínu. Nabízí stovku portrétů písničkářů ze šedesátých let.

Všetci žijeme s vedomím, že jedného dňa zmizneme (Parannoul)

Matej Žofčín 18.12.2024

Keď internet objavil na Bandcampe jeho album To See the Next Part of the Dream, ľudia o ňom na stránkach ako Rate Your Music a Reddit nevedeli prestať rozprávať.

Cesta do hlubin sebevrahovy duše (Ti, kteří se rozhodli)

Martin Zoul 17.12.2024

Jsou tabu a tabu. Některá se zhroutí při sebedrobnějším otočení dějinného soukolí, jiná působí dojmem monolitu, do kterého byly při vzniku člověka vyryty základní zákony lidství.

Offtopic

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Souhlasím Další informace