Články / Offtopic / / Komix

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

apx | Články / Offtopic / / Komix | 27.10.2013

Už Delisleho asijská trilogie Šen-čen (2000), Pchjongjang (2003) a Barma (2007) nesla zřetelný autorský vývoj, a tak není divu, že jeho nejnovější počin Jeruzalém: Rok v rozděleném městě (2011, v českém překladu Evy Poskočilové u BB/artu vyšel letos) je zatím nejpropracovanějším a nejserióznějším dílem, což potvrzuje i netradiční rozsah 336 stran a Delisleho netradiční "ukecanost".

Do Jeruzaléma se Guy Delisle vydal po boku své (teď už) ženy Nadège, která pracuje pro Lékaře bez hranic, a dvou dětí, pětiletého Louise a dvouleté Alice na celý jeden rok, o množství materiálu tedy nebyla nouze, a když k ozvěnám izraelsko-palestinského konfliktu přičteme autorovu skutečnou náplň práce, tzv. full time fotr (což se projevilo už v Barmě, když byl Louis mladší, a vyvrcholilo v nejnovější sbírce A User's Guide to Neglectful Parenting), ukazuje se, že tři sta stran je rozumným kompromisem.

I stylově se autor posunul. Pero zvedá tam, kde jej po Burmě odložil, takže jeho jeruzalémský příběh je rozdělený do několika desítek minipříběhů s různým rozpětím point (jasná, skrytá, žádná), vzdušnou, čistou linkou a širší paletou velmi důmyslně zvolených barev. To, co si při čtení Šen-čenu dokážeme představit jen velmi těžko, v Jeruzalémě funguje výborně a elegantně doplňuje atmosféru nebo vyznění stripu.

Delisle není hloupý a zdánlivé zjednodušování nebo nablblé otázky mají své opodstatnění. Země, které navštěvuje, popisuje ptikou nedobrovolného, politikou nezatíženého expata (nebo, lépě řečeno, outsidera) a ve svých postojích vychází striktně z toho, co na vlastní oči a kůži zažívá - a ani tak nikomu své názory nenutí. Naopak, otevírá svému publiku široké pole interpretací a vlastních závěrů. "Nevysvětlovat je pro mě výzvou. Nechci psát o Jomkipurské válce, od toho jsou tu jiní. Miluju komiks pro jeho efektivitu. Když potřebuju nakreslit šipku nebo mapu, udělám to; když bych to udělal v dokumentu, bude to vypadat jako powerpointová prezentace. V komiksu si to můžu dovolit - a popsat historii Chrámové hory na pouhých třech stránkách."

I když přirozeně operuje v kulturním kontextu rozdílů mezi Muslimy, Křesťany a Židy, komiks ze Svatého města vám pohled na izraelsko-palestinský konflikt nevytvoří ani nezmění. Spíš vám poradí, kde ve Východním Jeruzalémě koupit nejlevnější plínky a kde je nejvychytanější dětské hřiště. A to se vždycky hodí.

Info

Guy Delisle
Jeruzalém: Rok v rozděleném městě, BB/art 2013, překlad Eva Poskočilová
Jerusalem: Chronicles from the Holy City, Drawn and Quarterly 2012
Chroniques de Jérusalem, Delcourt 2011

www.bbart.cz
www.drawnandquarterly.com
www.guydelisle.com

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články

Maika Půlvlčice jde po svém původu (Netvora)

redakce 09.08.2019

Komiksová fantasy série Netvora je mimořádným počinem mimo jiné i téměř absolutním vymazáním mužského elementu z celého fikčního světa.

Co je Kůstek zač?

redakce 01.08.2019

Oproti zběsilé dvojce je třetí kniha Oči bouře přeci jen poněkud temnější a nabízí mnohem více děje, zároveň si drží výraznou nadsázku.

Smrt a… daně? (Thanos II: Lom bohů)

redakce 28.07.2019

Děsivé volby, nečekané zvraty a povedená vizuální stránka jsou hlavními klady pokračování o cestě zla, které je nevyhnutelné a má ve vesmíru své místo.

Dobro i zlo, Ocelový alchymista

redakce 14.07.2019

Vážný popis postapokalyptického světa a snah hlavních postav o nápravu vlastních omylů z minulosti se ostře střetává s groteskními prvky, kterými je zhusta prokládaný a vyprávěný.

Správňák (Deadpool: Osa)

redakce 30.06.2019

Deadpool, nesmrtelný žoldák s mutací, která mu sice dala život věčný, ale taky ho učinila neobyčejně ohyzdným, zjistil, že je otec.

Barokní nabubřelost říznutá wagnerovskou velkolepostí (Requiem: Upíří rytíř)

redakce 16.06.2019

Specialitou Pata Millse je vytváření propracovaných a komplexních fikčních světů a tento modus operandi uplatnil i ve chvíli, kdy obrátil svou pozornost k upírským legendám.

Zázrak zrození (Ocelový alchymista 5)

redakce 14.06.2019

Arakawa úvod následujícího dílu pojala tak, že když něco umře, musí se něco nového zrodit. Domácí porod, groteskní situace, tragické situace. Ocelový alchymista, manga pokračuje.

Dobytí Salemu (Alita 4)

redakce 30.05.2019

Jukito Kiširo dál tká příběh okatého zabijáka, který hledá svého „otce“, a jednolitost příběhu rozbíjí nečekanými pointami.

Hokus pokus (Doctor Strange: Krev v éteru)

redakce 19.05.2019

Obrovský úspěch velké marvelovské rozlučky vyšponoval likviditu svých brandů na maximum a protože je nejvyšší mág jedním z hlavních tahounů blížící se filmové čtyřky...

Čarodějova nevěsta se pouští do díla

redakce 27.04.2019

Čarodějova nevěsta se čtvrtým i pátým svazkem dostává do dějových obrátek, z nichž ve třetím svazku poněkud vypadla.