Články / Offtopic / / Komix

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

apx | Články / Offtopic / / Komix | 27.10.2013

Už Delisleho asijská trilogie Šen-čen (2000), Pchjongjang (2003) a Barma (2007) nesla zřetelný autorský vývoj, a tak není divu, že jeho nejnovější počin Jeruzalém: Rok v rozděleném městě (2011, v českém překladu Evy Poskočilové u BB/artu vyšel letos) je zatím nejpropracovanějším a nejserióznějším dílem, což potvrzuje i netradiční rozsah 336 stran a Delisleho netradiční "ukecanost".

Do Jeruzaléma se Guy Delisle vydal po boku své (teď už) ženy Nadège, která pracuje pro Lékaře bez hranic, a dvou dětí, pětiletého Louise a dvouleté Alice na celý jeden rok, o množství materiálu tedy nebyla nouze, a když k ozvěnám izraelsko-palestinského konfliktu přičteme autorovu skutečnou náplň práce, tzv. full time fotr (což se projevilo už v Barmě, když byl Louis mladší, a vyvrcholilo v nejnovější sbírce A User's Guide to Neglectful Parenting), ukazuje se, že tři sta stran je rozumným kompromisem.

I stylově se autor posunul. Pero zvedá tam, kde jej po Burmě odložil, takže jeho jeruzalémský příběh je rozdělený do několika desítek minipříběhů s různým rozpětím point (jasná, skrytá, žádná), vzdušnou, čistou linkou a širší paletou velmi důmyslně zvolených barev. To, co si při čtení Šen-čenu dokážeme představit jen velmi těžko, v Jeruzalémě funguje výborně a elegantně doplňuje atmosféru nebo vyznění stripu.

Delisle není hloupý a zdánlivé zjednodušování nebo nablblé otázky mají své opodstatnění. Země, které navštěvuje, popisuje ptikou nedobrovolného, politikou nezatíženého expata (nebo, lépě řečeno, outsidera) a ve svých postojích vychází striktně z toho, co na vlastní oči a kůži zažívá - a ani tak nikomu své názory nenutí. Naopak, otevírá svému publiku široké pole interpretací a vlastních závěrů. "Nevysvětlovat je pro mě výzvou. Nechci psát o Jomkipurské válce, od toho jsou tu jiní. Miluju komiks pro jeho efektivitu. Když potřebuju nakreslit šipku nebo mapu, udělám to; když bych to udělal v dokumentu, bude to vypadat jako powerpointová prezentace. V komiksu si to můžu dovolit - a popsat historii Chrámové hory na pouhých třech stránkách."

I když přirozeně operuje v kulturním kontextu rozdílů mezi Muslimy, Křesťany a Židy, komiks ze Svatého města vám pohled na izraelsko-palestinský konflikt nevytvoří ani nezmění. Spíš vám poradí, kde ve Východním Jeruzalémě koupit nejlevnější plínky a kde je nejvychytanější dětské hřiště. A to se vždycky hodí.

Info

Guy Delisle
Jeruzalém: Rok v rozděleném městě, BB/art 2013, překlad Eva Poskočilová
Jerusalem: Chronicles from the Holy City, Drawn and Quarterly 2012
Chroniques de Jérusalem, Delcourt 2011

www.bbart.cz
www.drawnandquarterly.com
www.guydelisle.com

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články

Dcery člověka Ježíše (Temná věž: Pistolník 2: Sestřičky z Elurie)

3DDI3 20.06.2020

Původní povídka Sestřičky z Elurie patřila v rámci sbírky Stephena Kinga Všechno je definitivní k těm nejlepším a též nejoblíbenějším.

Corrumpere (Gotham Central: Corrigan)

3DDI3 24.05.2020

Netradiční povídky z policejního prostředí se více než kdy jindy soustředí na korupci ve vlastních řadách. Superhrdinové už nehrají druhé, ale třetí housle.

Boj! (Wonder Woman: Válka)

3DDI3 16.05.2020

Olympští bohové, vesmírný motorkář nebo Diem zbouchnutá mamina (s dítětem) patří k nejzajímavějším postavám DC série New 52.

Návrat domů (Punisher MAX 3: Frank)

3DDI3 28.04.2020

Mýtus o Punisherovi dostává těžkou ránu. Vyprávění na něj vždy nahlíželo jako na oběť masakru, ale Aaron z něj dělá spoluviníka.

Vesmírný příběh pro celou rodinu (Kosmo knedlíci)

Jaroslav Myšák 19.04.2020

Grafický román Pod dekou od Craiga Thompsona se dnes řadí mezi komiksovou klasiku. Co jeho další dílo?

Westernová manga (Zelená krev I.)

3DDI3 08.04.2020

Zelená krev nejvíc připomíná starý rodokaps, který se válel u prastrejdy na okně v kuchyni. Nostalgie přetřená kvalitním japonským nátěrem.

Stvůry na Manhattanu (Doctor Strange: Tajná říše)

3DDI3 04.04.2020

Čvachtavá příšera připomínající žaludek nebo výstup z temné dimenze připomínající konečník? Vizuální stránka je nasáklá ponurou atmosférou.

Zatracený Batman... (Batman: Zatracení)

3DDI3 29.03.2020

Cesta do hlubin duše Temného rytíře se neobejde bez mystiky a podobenství.

Nebude-li pršet, nezmoknem’ (Umbrella Academy: Hotel Zapomnění)

3DDI3 27.02.2020

Zpěvák kapely My Chemical Romance a v tomto případě scenárista Gerard Way přirozeným způsobem navazuje na dějové linie předchozího dílu.

Návrat Jokera (Sebevražedný oddíl: Smrt je jen pro pitomce)

3DDI3 12.02.2020

Sekvence, kde „natahovací“ Jo-jo předvádí svou nejsilnější stránku, jsou působivé, protože se dokáže protáhnout jakýmkoliv otvorem. I řitním.