Články / Offtopic / / Komix

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

apx | Články / Offtopic / / Komix | 27.10.2013

Už Delisleho asijská trilogie Šen-čen (2000), Pchjongjang (2003) a Barma (2007) nesla zřetelný autorský vývoj, a tak není divu, že jeho nejnovější počin Jeruzalém: Rok v rozděleném městě (2011, v českém překladu Evy Poskočilové u BB/artu vyšel letos) je zatím nejpropracovanějším a nejserióznějším dílem, což potvrzuje i netradiční rozsah 336 stran a Delisleho netradiční "ukecanost".

Do Jeruzaléma se Guy Delisle vydal po boku své (teď už) ženy Nadège, která pracuje pro Lékaře bez hranic, a dvou dětí, pětiletého Louise a dvouleté Alice na celý jeden rok, o množství materiálu tedy nebyla nouze, a když k ozvěnám izraelsko-palestinského konfliktu přičteme autorovu skutečnou náplň práce, tzv. full time fotr (což se projevilo už v Barmě, když byl Louis mladší, a vyvrcholilo v nejnovější sbírce A User's Guide to Neglectful Parenting), ukazuje se, že tři sta stran je rozumným kompromisem.

I stylově se autor posunul. Pero zvedá tam, kde jej po Burmě odložil, takže jeho jeruzalémský příběh je rozdělený do několika desítek minipříběhů s různým rozpětím point (jasná, skrytá, žádná), vzdušnou, čistou linkou a širší paletou velmi důmyslně zvolených barev. To, co si při čtení Šen-čenu dokážeme představit jen velmi těžko, v Jeruzalémě funguje výborně a elegantně doplňuje atmosféru nebo vyznění stripu.

Delisle není hloupý a zdánlivé zjednodušování nebo nablblé otázky mají své opodstatnění. Země, které navštěvuje, popisuje ptikou nedobrovolného, politikou nezatíženého expata (nebo, lépě řečeno, outsidera) a ve svých postojích vychází striktně z toho, co na vlastní oči a kůži zažívá - a ani tak nikomu své názory nenutí. Naopak, otevírá svému publiku široké pole interpretací a vlastních závěrů. "Nevysvětlovat je pro mě výzvou. Nechci psát o Jomkipurské válce, od toho jsou tu jiní. Miluju komiks pro jeho efektivitu. Když potřebuju nakreslit šipku nebo mapu, udělám to; když bych to udělal v dokumentu, bude to vypadat jako powerpointová prezentace. V komiksu si to můžu dovolit - a popsat historii Chrámové hory na pouhých třech stránkách."

I když přirozeně operuje v kulturním kontextu rozdílů mezi Muslimy, Křesťany a Židy, komiks ze Svatého města vám pohled na izraelsko-palestinský konflikt nevytvoří ani nezmění. Spíš vám poradí, kde ve Východním Jeruzalémě koupit nejlevnější plínky a kde je nejvychytanější dětské hřiště. A to se vždycky hodí.

Info

Guy Delisle
Jeruzalém: Rok v rozděleném městě, BB/art 2013, překlad Eva Poskočilová
Jerusalem: Chronicles from the Holy City, Drawn and Quarterly 2012
Chroniques de Jérusalem, Delcourt 2011

www.bbart.cz
www.drawnandquarterly.com
www.guydelisle.com

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články

Návrat Jokera (Sebevražedný oddíl: Smrt je jen pro pitomce)

3DDI3 12.02.2020

Sekvence, kde „natahovací“ Jo-jo předvádí svou nejsilnější stránku, jsou působivé, protože se dokáže protáhnout jakýmkoliv otvorem. I řitním.

Démonická hra o trůny (Requiem: Upíří rytíř 2)

3DDI3 07.02.2020

Třináctidílné Requiem je v českém překladu těsně před svou polovinou a zatím to vypadá, že Millsovo tvrzení, že jde o „démonickou Hru o trůny“, sedí.

Sin City (Batman v černé a bílé)

3DDI3 31.12.2019

Zbavit ponurá gothamská zákoutí barev, to je jako zhasnout baterku v domu hrůzy. Z těch směšných vypelichaných figurín jsou oživlé noční můry.

Metal 1: Temné noci aneb Batman zamotaný do kovových strun

Martin Šinkovský 24.12.2019

Podle všeho se nitky sbíhají do těžkotonážní týmovky Metal, ve které čerstvě vylíhnutému vesmíru hrozí totální kolaps a zánik.

Tichá noc (Punisher: Vánoce na odstřel)

3DDI3 23.12.2019

Každé Vánoce Frank Castle alias Punisher hodí na papír soupis mafiánů a metodicky je zabíjí, jednoho po druhém… jako by rozbaloval dárky.

Eurotrip (Batman: Evropa)

3DDI3 18.12.2019

Berlín. Praha. Paříž. Řím. Čtyři evropské metropole ve vedlejší roli Batmanova pátrání po původci smrtícího viru, který mu koluje v žilách.

Hail Steve! (Steve Rogers Captain America: Hail Hydra)

3DDI3 07.12.2019

Hajlující Captain America je obrázek, který před lety způsobil v americké komiksové komunitě pěkný poprask a scenárista Nick Spencer se dočkal spousty vzkazů...

Sny v pekle (Sandman: Údobí mlh)

3DDI3 23.11.2019

Série Sandman pracuje s univerzálními tématy, ale pohled na ně je jiný. Když změníte perspektivu, získáte něco výjimečného.

Nepočítaně mrtvol (Počítání mrtvých)

Martin Šinkovský 19.11.2019

Na jednoduchém příběhu Eastman upouští páru nahromaděnou za roky, kdy musel koukat, jak se z jeho drsných mutantů stávají figurky na klíčenkách. Želvy Nindža, maso a krev.

Literární Hilda nabírá správný směr (Hilda a parádní slavnost)

Martin Šinkovský 01.11.2019

Modrovlasá Hilda britského autora Lukea Pearsona řádně zčeřila poněkud znuděné vody evropského komiksu této dekády.