Dr. Divnoláska se vrací do kin

Dr. Divnoláska se vrací na scénu. A to doslova. Ze slavné filmové satiry, v níž Stanley Kubrick dva roky po Kubánské krizi zpracoval děs z jaderné války jako černou komedii, se stala divadelní hra. I v ní jeden šílený americký generál pojme globální politiku jako hru a příležitost k dokazování vlastní důležitosti. I v ní hned několik dalších klíčových rolí hraje jeden herec, tentokrát nikoliv Peter Sellers, ale jiný skvělý britský komik Steve Coogan.

Za adaptací stojí jeden z nejlepších politických satiriků současnosti Armando Iannucci, autor filmu Ztratili jsme Stalina a seriálů Viceprezident(ka) či Je to soda, a režisér Sean Foley, jenž v londýnských divadlech předvedl svůj cit pro komedii už např. v adaptaci knih o Jeevesi a Woosterovi nebo filmu Pět lupičů a stará dáma. Mrazivou absurdní veselohru o konci světa díky cyklu divadelních přenosů NT Live uvidí od 27. března diváci v Brně, Hradci Králové, Berouně i Praze, vždy opatřenou českými titulky.

Původní film trvá jen 95 minut a jeho dialogy by podle Iannucciho vystačily pouze na třičtvrtěhodinovou show. Oba tvůrci tak prošli i Kubrickovy scénáře, poznámky a vystřižené scény Dr. Divnolásky a poté napsali nové dialogy. Pár postav originálu změnili. Ruský prezident se na divadle změnil z opilce v zabijáka. Zmizela krásná sekretářka v bikinách, ženské pohlaví nyní zastupuje nově přidaná postava zpěvačky Very Lynn, jejíž píseň We’ll Meet Again tvoří ironickou tečku filmu.

I přes úpravy se nicméně Foley s Iannuccim soustředili hlavně na to, aby oblíbený a stále vtipný i děsivý snímek převedli funkčně na jeviště. Včetně toho, že Steve Coogan si zahraje více postav, ačkoliv dvě z nich spolu tráví čas na scéně. Nebo včetně zachování ikonické scény, v níž americký pilot v kovbojském klobouku sedí na atomové bombě.