Studio Hrdinů uvede projekt Kauza Schwejk

Ve Studiu Hrdinů bude na konci listopadu uveden očekávaný česko-německo-rakouský divadelní projekt Kauza Schwejk (Der Fall Švejk) režiséra Dušana D. Pařízka. Autorská inscenace vznikla v koprodukci s prestižní vídeňskou přehlídkou Wiener Festwochen a německým divadlem Theater Bremen.

Divadelní adaptace slavného Haškova románu se zaměřuje na pojmenování důvodů války a jejího vlivu na pomyslnou "kolektivní duši" celých národů, která se postupem času z výkladů tohoto díla vytratila. Jde o psychologickou studii nadčasových fenoménů xenofobie, národního šovinismu i parazitování, které ve střední Evropě v průběhu 20. století opakovaně vedly k napětí.

Inscenace jde na dřeň tehdejších nadnárodních konfliktů a neschopnosti komunikovat v mocenském jazyce. V Kauze Schwejk / Der Fall Švejk se představí tři čeští herci (Vladimír Javorský, Jiří Černý a Ivana Uhlířová) a tři němečtí herci rakouského i maďarského původu (Gábor Biedermann, Peter Fasching a Martin Baum). Každý z protagonistů hovoří svým rodným jazykem a mezi sebou se snaží dorozumět německy. Ztráta nebo posun významu během překladu je další podnětnou rovinou představení. Mezinárodní soubor se v tomto projektu zabývá vzájemnými výčitkami a předsudky, vysvětlováním a obhajováním války, kterou údajně nikdo nechtěl.

Dušan David Pařízek představí svou novou inscenaci o Švejkovi - po premiéře ve Vídni a uvedení 19. listopadu v Brémách - premiérově v pražském Studiu Hrdinů 26. 11. a následně ve třech reprízách od 27. do 29. 11. Další reprízy tohoto představení chystá Studio hrdinů uvést v roce 2016.