Podoby tělesnosti podle Edogawy Ranpa

Jan Švankmajer
14/6/2026
Edogawa Ranpo – Lidské křeslo / Hmyz
Edogawa Ranpo – Lidské křeslo / Hmyz

Oba texty výrazně pracují s tělesností. Lidské křeslo je o řemeslníkovi, který vytvoří křeslo, v němž se může schovat a být lidem opravdu blízko. Hmyz vypráví příběh posedlosti, který vyústí až ve vraždu a zoufalou snahu uchovat podobu svého mrtvého objektu touhy.

Reklama

Edogawa Ranpo (1894–1965), je jedním z otců zakladatelů japonské detektivky a mysteriózní fikce. Velký obdivovatel klasiků Edgara Allana Poea (mimochodem – pseudonym spisovatele je fonetickým přepisem jména amerického autora) a Arthura Conana Doylea zůstává bohužel poněkud neprávem ve stínu domácího překladatelského zájmu. V češtině dosud vyšlo jen několik málo knih: povídkovou sbírku Zrcadlové peklo vydanou v roce 2016 posléze následovaly romány Tajemná žena markýze Ogawary (2022) a letos v únoru Bestie ve stínech. Nezávislé nakladatelství Dybbuk, které, jak se samo charakterizuje, vydává „knihy pro náročnější čtenáře“, nyní přispělo specificky pojatým vydáním dvou Ranpových povídek Lidské křeslo a Hmyz, obě v překladu Petra Holého Lidské křeslo už (pod, možná kapku výstižnějším, titulem Člověk – křeslo) dříve v češtině vyšlo ve zmíněné sbírce, rozsáhlejší Hmyz je pak k dispozici poprvé.

Útlý svazek, který zaujme už svým „širokoúhlým“ formátem a také tím, že oba texty jsou k sobě zrcadlově obrácené a kniha se tak čte z obou stran, přináší ještě jedno specifikum: povídku Lidské křeslo, patrně nejznámější Rampův text, který mimo jiné inspiroval i název výrazné japonské, místním folklórem ovlivněné, doomové formace Ningen Isu, totiž výtvarně doprovodil Jan Švankmajer. Potkávají se tu tak dva mistři neobvyklé imaginace – a také dva mistři fyzična v umění.

Edogawa Ranpo – Lidské křeslo / Hmyz
Dybbuk
Edogawa Ranpo – Lidské křeslo / Hmyz
Reklama
Reklama

Oba texty výrazně pracují s tělesností. Lidské křeslo je o řemeslníkovi, který vytvoří křeslo, v němž se může schovat a být lidem opravdu blízko. Hmyz vypráví příběh posedlosti, který vyústí až ve vraždu a zoufalou snahu uchovat podobu svého mrtvého objektu touhy. Edogawa Ranpo dovede ve svých textech být velmi sugestivní, fyzično je v jeho podání hmatatelné, smyslné i odporné. 

Tento článek je jen pro předplatitele

digital

79 Kč/měsíc
  • Základní digitální přístup, pouze na 1 měsíc
  • Veškerý obsah webu
  • Prémiové články

digital+

83 Kč/měsíc
Navíc oproti digital
  • Veškerý obsah webu bez reklam
  • Unikátní playlisty
  • Podcasty
  • Možnost odemknout 3 texty měsíčně pro ostatní
Možnost kdykoliv zrušit
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama