Příběh z nejhezčího dětského hřiště ve Východním Jeruzalémě

Už Delisleho asijská trilogie Šen-čen (2000), Pchjongjang (2003) a Barma (2007) nesla zřetelný autorský vývoj, a tak není divu, že jeho nejnovější počin Jeruzalém: Rok v rozděleném městě (2011, v českém překladu Evy Poskočilové u BB/artu vyšel letos) je zatím nejpropracovanějším a nejserióznějším dílem, což potvrzuje i netradiční rozsah 336 stran a Delisleho netradiční "ukecanost".

Do Jeruzaléma se Guy Delisle vydal po boku své (teď už) ženy Nadège, která pracuje pro Lékaře bez hranic, a dvou dětí, pětiletého Louise a dvouleté Alice na celý jeden rok, o množství materiálu tedy nebyla nouze, a když k ozvěnám izraelsko-palestinského konfliktu přičteme autorovu skutečnou náplň práce, tzv. full time fotr (což se projevilo už v Barmě, když byl Louis mladší, a vyvrcholilo v nejnovější sbírce A User's Guide to Neglectful Parenting), ukazuje se, že tři sta stran je rozumným kompromisem.

I stylově se autor posunul. Pero zvedá tam, kde jej po Burmě odložil, takže jeho jeruzalémský příběh je rozdělený do několika desítek minipříběhů s různým rozpětím point (jasná, skrytá, žádná), vzdušnou, čistou linkou a širší paletou velmi důmyslně zvolených barev. To, co si při čtení Šen-čenu dokážeme představit jen velmi těžko, v Jeruzalémě funguje výborně a elegantně doplňuje atmosféru nebo vyznění stripu.

Delisle není hloupý a zdánlivé zjednodušování nebo nablblé otázky mají své opodstatnění. Země, které navštěvuje, popisuje ptikou nedobrovolného, politikou nezatíženého expata (nebo, lépě řečeno, outsidera) a ve svých postojích vychází striktně z toho, co na vlastní oči a kůži zažívá - a ani tak nikomu své názory nenutí. Naopak, otevírá svému publiku široké pole interpretací a vlastních závěrů. "Nevysvětlovat je pro mě výzvou. Nechci psát o Jomkipurské válce, od toho jsou tu jiní. Miluju komiks pro jeho efektivitu. Když potřebuju nakreslit šipku nebo mapu, udělám to; když bych to udělal v dokumentu, bude to vypadat jako powerpointová prezentace. V komiksu si to můžu dovolit - a popsat historii Chrámové hory na pouhých třech stránkách."

I když přirozeně operuje v kulturním kontextu rozdílů mezi Muslimy, Křesťany a Židy, komiks ze Svatého města vám pohled na izraelsko-palestinský konflikt nevytvoří ani nezmění. Spíš vám poradí, kde ve Východním Jeruzalémě koupit nejlevnější plínky a kde je nejvychytanější dětské hřiště. A to se vždycky hodí.