redakce | Zprávy | 12.02.2015
Po vysoce ceněné animované pohádce Brendan a tajemství Kellsu (Brendan and the Secret of Kells, 2009), nominované na Oscara 2009, přichází irský režisér Tomm Moore s dalším kouzelným příběhem v celovečerním filmu s názvem Píseň moře (Song of the Sea, 2014). Nádherně animovaný svět keltských mýtů a nadějeplné vyprávění o síle rodičovské a sourozenecké lásky vynesly mladému režisérovi nejen srovnání s největšími mistry animovaného filmu, ale začátkem ledna také už druhou nominaci na Oscara. Do českých kin animovanou pohádku pro malé i velké diváky uvede Aerofilms 19. března 2015 ve verzi s českým dabingem i v původním znění s českými titulky. Dabovanou verzi filmu navíc ozdobí titulní píseň v češtině v podání oscarové zpěvačky a skladatelky Markéty Irglové.
"Skladba z filmu Píseň moře se mi stejně jako film celý moc líbí. Je v ní poezie a příroda a láska a moře a mýty, vše, co mám sama ráda. A Irsko, samozřejmě. Taky se znám dobře s Lisou Hannigan, která píseň nazpívala v originále, takže to tak nějak všechno funguje pro mě dohromady. Filmová hudba, nejen písničky, ale i scénická, je navíc oblast, která mě profesně láká asi nejvíce - to propojení hudby s obrazem. Ostatně, díky filmu si lidé mojí a Glenovy hudby (pozn.: Glena Hansarda) všimli v takovém měřítku," vysvětluje Markéta Irglová, proč na nabídku spolupráce na české zvukové verzi filmu kývla. Zatímco v původní irské verzi Lisa Hannigan, dlouholetá spoluhráčka a partnerka Damiena Rice, propůjčila svůj hlas celé postavě maminky, a to nejen ve zpívaných partech, v češtině v mluvených pasážích uslyšíme Markétinu mladší sestru Zuzanu Irglovou. K uším českých fanoušků česká verze keltské písně moře doputuje z islandského studia Markéty Irglové koncem února 2015. V dabovaném traileru k filmu zatím zní původní irská verze.
Přestože se děj filmu Píseň moře odehrává v nedávné minulosti a můžeme v něm vidět například i moderní Dublin, film před námi otevírá především kouzelný svět původní keltské mytologie. V této bájemi opředené krajině žije na osamělém majáku otec s dcerou a synem. Život celé rodiny se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se ukáže, že malá dcerka je poslední z tuleních víl (selkie). Jedině ona totiž může písní moře zachránit sebe i všechny pohádkové bytosti, které proměnila v kámen čarodějnice Macha.
Film byl ve světové premiéře představen na filmovém festivalu v Torontu a již od svého prvního uvedení je oceňován nejen pro své technické kvality (film byl vytvořen klasickou animací), ale zejména pro hloubku příběhu a celkové poselství. Tyto superlativy byly prozatím završeny nominací na Oscara v kategorii animovaných filmů.
Píseň moře
Irsko, 2014 | 93 minut | anglická verze s českými titulky nebo český dabing
Aerofilms, s.r.o. (premiéra 19. 3. 2015)
redakce 26.04.2024
Cílem je setkání přátel a milovníků hudby, zvýšení povědomí o nových, mladých, progresivních kapelách a zajímavých projektech domácí hudební scény.
redakce 25.04.2024
Toto album by se dalo číst jako dopis na rozloučenou s místem, které ho drželo v ochablém, ale trvalé bipolárním sevření, a jakmile se svírající ruka na chvíli unavila, raději…
redakce 25.04.2024
Na letošní rok indiepopový písničkář Fil Bo Riva chystá comeback – název nového singlu Lost in Life mluví za vše.
redakce 25.04.2024
Na přání Fely Kutiho převzal Seun Kuti po jeho smrti vedení skupiny Egypt 80, která přes změny v sestavě funguje dodnes.
redakce 24.04.2024
„Dám si víc, já nechci málo,“ zíůvá Annet X na novém albu a Full Moon k tomu ve chvíli, kdy ona ve dvojici s NobodyListenem obráží české kluby, přidává celé…
redakce 24.04.2024
Na imaginárním poli britských kytarových kapel by se Still House Plants ukrývali někde v zarostlém rohu za strašákem.
redakce 24.04.2024
Vypátrat původní členy The Staples Jr. Singers tedy nebylo snadné, ale výsledek předčil očekávání.
redakce 23.04.2024
Jediný český koncert Tramhaus v letošním roce proběhne ve středu 30. října v pražském klubu Bike_Jesus, kde vystoupí také místní Vellocet Roll. Celý večer orámuje svým DJ setem jedinečný Kabal.
redakce 23.04.2024
Na turné doplněni kapelou Fuck Money (Three OneG) nenechají jedno triko suché.
redakce 23.04.2024
Tanečná skladba sa tak stáva kontempláciou, ktorá postupne naberá energiu až do oslobodzujúcej explózie refrénu.