Články / Recenze

Nejasné osudy (Vybledlá krajina s kopci)

Nejasné osudy (Vybledlá krajina s kopci)

Anna Valentová | Články / Recenze | 29.12.2020

Vybledlá krajina s kopci je prvním literárním dílem držitele Nobelovy ceny za literaturu Kazua Ishigura. Původem japonský spisovatel se jako dítě přestěhoval s rodiči do Velké Británie a ve své tvorbě opakovaně upozorňuje na styčné body obou kultur, které vidí především v odtažitosti a lpění na „dobrých mravech“, ať už si pod nimi obě země představují cokoliv.

Přestože jde o autorovu prvotinu, je román po literární stránce vybroušen takřka k dokonalosti. Ishiguro má velmi jemný a precizní styl, každé slovo má v textu své přesné místo. Svoje prózy halí do tajemného a všudypřítomného oparu, stejného jako proslulé britské mlhy nad vřesovišti. Na rozdíl od nich se pod ním ale neskrývá pevná zem, nýbrž nejasné osudy a pečlivě skrývaná tajemství protagonistů.

Děj knihy se odehrává v 70. letech minulého století. Hlavní hrdinka Ecuko vypráví o životě v Japonsku, který vedla před tím, než se přestěhovala do Velké Británie. Ishiguro využívá konceptu nespolehlivého vypravěče a čtenáři tak postupně dochází, že ne všechno, co Ecuko říká, musí být nutně pravda, a nakonec ani není jasné, co doopravdy prožila a jaké zážitky přisoudila jiným postavám ve svém vyprávění.

V knize se prolínají dvě roviny – minulost a současnost, které je věnováno o něco méně prostoru. Ecuko v Británii má dvě dcery, každou zřejmě s jiným otcem. Jedna se za nejasných okolností oběsila a druhá žije v Londýně. Manžel Ecuko, Brit, je již po smrti, přičemž není jasné, jak zemřel, kdy ho potkala a vlastně o něm nevíme prakticky nic. Ecuko v Japonsku odpočítává týdny do porodu prvního dítěte. Žije s odtažitým manželem v malém bytě v poválečném Nagasaki. Atomovou bombu vypravěčka několikrát zmiňuje, do určité míry tato událost ovlivnila její život – ale jak moc, to se nedozvíme. Ecuko se stýká s přítelkyní, která bydlí kousek od ní v nuzné chýši s desetiletou dcerou. Hlavní hrdinka toho o ní moc neví, ale z nějakého důvodu ji pořád navštěvuje, a to až do chvíle, kdy se ona žena rozhodne odjet se svým „americkým přítelem“ z Japonska za lepším životem…

Kniha je plná náznaků a nedovyprávěných situací. Schází katarze, děj se nakonec postupně vytratí a rozuzlení se nekoná. Místo něj nabízí autor pečlivě vystavěný příběh spletený z tisíce drobných vlákének, křehkých jak pavučinka, z nichž každé má v konečném vzoru svou jasnou úlohu. Vybledlá krajina s kopci se čte snadno a rychle, je jednodušší a přístupnější než Pohřbený obr, kolem kterého byl v tuzemsku nedávno boom. V téže době, kdy kniha vyšla v českém překladu, totiž Ishiguro obdržel Nobelovu cenu za literaturu.

Info

Kazuo Ishiguro – Vybledlá krajina s kopci (2019, Argo)
kniha na webu nakladatelství

foto © artforum.sk

Komentáře

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Relevantní články

Soundtrack ke vzpomínkám na dětství (David Boulter)

Jiří Přivřel 20.01.2021

Tindersticks v pražské Lucerně a raná devadesátá. Gentleman s krásnou dívkou, v pozadí panorama Hradčan. The heart rules the head.

Nejlepší texty Full Moonu 2020: Ani si, neumíš představit, kolikrát jsem zemřel, než jsem to dokončil (Martin Zet)

Zuzana Krišková 08.01.2021

Výstava, která završuje několikaletou práci Martina Zeta zabývající se dílem svého otce, věrného komunisty a prominentního sochaře minulého režimu Miloše Zeta očima Zuzany Kriškové.

Nejlepší texty Full Moonu 2020: Naléhavost, která neotráví (Jehnny Beth)

Aneta Martínková, Jana Michalcová 06.01.2021

Punková ženská čtyřka Savages oslnila svět dvěma deskami a aktuálně hibernuje, jejich frontwoman Jehnny Beth se ale rozhodla vydat na sólovou dráhu. Duel.

Dávka disharmonickej meditácie (Caitlin Pasko)

Kristína Valachová 31.12.2020

Keby existovalo zosobnenie krehkosti, Caitlin Pasko by bola nielen jej verným predstaviteľom, ale i protikladom.

Balansovanie medzi podareným a nepodareným (Toello)

Jonáš Sudakov 30.12.2020

Vplyvy alternatívneho rocku, popu a rapu sú tu stále, aj keď teraz v trochu iných pomeroch.

Krize středního věku a hledání svého já (Laura Jane Grace)

František Knuth 28.12.2020

Možná i díky této desce dojdete k útěše, že na pocity, které se při všech lockdownech a karanténách derou na povrch, nejste sami.

Nevyhnutelná změna podle Metz

Filip Zrno 26.12.2020

Ozvěny Fugazi, Jesus Lizard, Shellac či Arab on Radar se nesly celou deskou a přímočarost, agresivita a živelnost k Metz patří.

Zdravý rozum (Batman: Bílý rytíř)

3DDI3 26.12.2020

Sociální sonda do duše města v některých ohledech připomíná seriálovou Špínu Baltimoru nebo Dům z karet.

Ztráty a návraty Michala Prokopa

Jiří Vladimír Matýsek 25.12.2020

Vydavatelství Galén pokračuje v rozšiřování své řady knižních rozmluv s osobnostmi českého bigbítu.

Šťastné a veselé? Hlavně klidné (Low)

Jiří Přivřel 24.12.2020

A co o Vánocích posloucháte vy?